美瑛青池.手搖線和風外套

❀產品會因不同生產批次或人手測量等因素，

令尺寸顏色和實際產品稍有不同，量度尺寸存在± 2-3cm誤差。

❀拍攝可能會因天氣、時間、室內外光線等因素存在色差。

❀所有貨品圖片均全以實物拍攝，但因每台電腦顯示屏不同可能顏色會有稍微色差，貨品顏色以實物為準。 

❀All the pictures of the products are taken in real, but there may be a slight color difference due to the different display of each computer. The color of the products shall prevail in real. 

🗻【香港原創設計｜手搖線和風外套 - 富士山】🗻 

 #香港熱賣 #自家製 #獨家發售

❀設計理念❀ Design Concept

「當清晨到來，平靜鏡面倒映藍天，將池面反射成鈷藍色，在群山的環繞之下，亦真亦幻，美如仙境。」——新色設計靈感來源是於位於北海道的《美瑛青池》。 

When the morning comes, the lake surface turns into blue as it had reflected the blue sky. With the surrounding mountains, it looks like a real fantasy. 

這款手搖線和風外套以美瑛青池為題，把變幻莫測的藍色絕景融入設計，保留經典日系和服版型，配以七分袖及寬鬆的設計， 修飾身型之餘還增添自然隨性的感覺，結合時尚與文化風情。    

Our hand-crafted Japanese-style coat takes the blue lake surface as the theme, an unpredictable denim blue was added into our design. By keeping the original style of Japanese Kimono, the coat is with three-quarter sleeves and a loose design, it not only modifies the body shape, but also with a combining fashion and cultural style, gives you a natural and casual feeling. 

手搖線由工藝師用左手把棉花纖維在指間結合，右手借用木輪扭動捻轉成線，全人手梭織製成，做工細緻。製作過程極花時間和心力，由於難以量產，極其珍貴。純棉質料，手感舒服，親膚又通爽，四季合穿。   

The hand-cranked thread is made by the craftsman who uses the left hand to combine the cotton fibres between the fingers, and the right hand uses a wooden wheel to twist and twist it into a thread. The production process takes a lot of time and effort, because it is difficult to mass-produce, it is extremely precious. Pure cotton material, comfortable to the touch, skin-friendly and refreshing, suitable for all seasons.