{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
藍, 令人聯想起天空和海洋。
蒅,是天然的藍染染料,決定色彩鮮艷度。
大自然賦予藍染植物生命,藍染植物主宰產品的色彩鮮艷度,一環扣一環,提醒我們萬物均離不開大自然。
以傳統鹼液發酵技術, 制作天然藍染染料,把布染製成獨一無二的藍。工匠以巧手運用藍染技術, 探索傳統文化的界限,Indigo手工藍染系列就是這樣誕生了。
以優惠價加購商品 (最多 {{ addItemQuantity }} 件)
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
❀產品會因不同生產批次或人手測量等因素,
令尺寸顏色和實際產品稍有不同,量度尺寸存在± 2-3cm誤差。
❀拍攝可能會因天氣、時間、室內外光線等因素存在色差。
❀所有貨品圖片均全以實物拍攝,但因每台電腦顯示屏不同可能顏色會有稍微色差,貨品顏色以實物為準。
❀All the pictures of the products are taken in real, but there may be a slight color difference due to the different display of each computer. The color of the products shall prevail in real.
【香港原創設計|Indigo手工藍染系列】
#香港熱賣 #自家製 #獨家發售
❀設計理念❀ Design Concept
運用天然藍染染料人手染製,因此每一塊布都是獨一無二。在設計上,採用日系和服版型,大口袋設計,營造時尚和風感覺。外套還加入了不同的織紋和御結,帶有結緣之意,祝願各位能與身邊的人結下深厚情誼。
Hand-dyed with natural indigo dye, each piece of fabric is unique. In terms of design, we adopt the Japanese kimono and a large pocket design to create a fashionable and zephyr feeling. Different textures and royal knots are also added to the coat, with the meaning of connection, wish you a deep friendship with the people around you.
不同深淺的藍,既可以化成天空,又可以化成海洋。Indigo手工藍染和風外套共推出兩種顏色,分別以天空(空 そら)和海洋(海 うみ)命名,令人穿上它們,彷彿內心得以平靜。
Different shades of blue can be turned into both the sky and the ocean. Indigo's handmade blue-dyed Japanese-style coats are available in two colors, named by the sky (そら) and the sea (うみ), which make you feel peaceful when you wear them.
❀商品說明❀ Product Details
.100%香港原創設計 100% Hong Kong original design
.婆婆自家製的皇牌產品 Grandmama's homemade ace product
.日系和服版型 Japanese kimono style
.手工天然藍染染料製成 Handmade with natural indigo dye
.簡潔拼布線條,百搭易襯 Simple patchwork lines, versatile and easy to dress up
.大口袋設計,可放隨身小物 Large pocket design for small things
.男女通用 Unisex
.四季合穿 Wear it all over the seasons
❀商品尺寸及顏色❀ Sizes and Colors
.淺藍 | 深藍 Light blue | Dark blue
.M size
領邊到袖長 Collar edge to sleeve length 52cm
胸圍 Chest 63cm
衣長 Coat Length 68cm
.XL size
領邊到袖長 Collar edge to sleeve length 55cm
胸圍 Chest 66cm
衣長 Coat Length 81cm