富士山・手搖線和風外套

❀設計理念❀   Design Concept 

富士山對日本人而言，等同聖地和藝術靈感的來源 。穿上它，除了可讓你來一趟回憶旅行外，說不定也可以令你靈感湧現。 

For the Japanese, Mount Fuji is equivalent to a sacred place and a source of artistic inspiration. Wearing it, in addition to allowing you to take a trip to memory, maybe it can also make you feel inspired. 

這款手搖線和風外套把富士山融入設計中，以經典藍白色配搭，讓整體素雅的色彩完美展現日系和風的版型，配以七分袖及寬鬆的設計，修飾身型之餘還增添自然隨性的感覺，結合時尚與文化風情。 

This hand-cranked thread Japanese-style coat incorporates Mount Fuji into the design. It is matched with classic blue and white, let the overall plain colour perfectly shows the Japanese style. With three-quarter cropped sleeves and a loose design, it also adds a natural and casual feeling to modify the body shape, combining fashion and culture.  

手搖線由工藝師用左手把棉花纖維在指間結合，右手借用木輪扭動捻轉成線，全人手梭織製成，做工細緻。製作過程極花時間和心力，由於難以量產，極其珍貴。純棉質料，手感舒服，親膚又通爽，四季合穿。  

The hand-cranked thread is made by the craftsman who uses the left hand to combine the cotton fibres between the fingers, and the right hand uses a wooden wheel to twist and twist it into a thread. The production process takes a lot of time and effort, because it is difficult to mass-produce, it is extremely precious. Pure cotton material, comfortable to the touch, skin-friendly and refreshing, suitable for all seasons. 

❀商品說明❀  Product Details 

．100%原創設計  100% original design 

．婆婆自家製的皇牌產品  Grandmama's homemade ace product 

．日系和服版型，結合時尚與文化風情 Japanese kimono style, combining fashion and culture 

．左手把棉花纖維在指間結合，右手借用木輪扭動捻轉成線 

The left hand combines the cotton fibers between the fingers, and the right hand uses a wooden wheel to twist and twist it into a thread 

．全人手梭織製成，做工細緻  

Fully hand-woven with meticulous workmanship 

．純棉質料，手感舒服，親膚又通爽 

Pure cotton material, comfortable to the touch, skin-friendly and refreshing 

．疏鬆的織法使棉質外套在夏天穿著也分外通爽 

The loose weave makes the cotton coat extra cool in summer 

．手搖線獨特的多色線條結合，在梭織後成混色綿布 

The unique combination of multi-color threads of the hand-cranked thread forms a mixed-color cotton fabric after weaving 

．大口袋設計，可放隨身小物 Large pocket design for small things 

．男女通用  Unisex 

．四季合穿  Wear it all over the seasons 

❀配襯建議❀  Dressing Recommendation 

闊腳褲：打造休閒時尚   Wide-legged Pants: Create Casual Fashion 

牛仔褲：方便整天穿著工作  Jeans: Easy to wear all day to work 

裙子：加添女性魅力量  Dress: Add feminine charm 

短褲：春夏清新風格  Short: Spring and summer fresh style 

❀商品尺寸❀  Product Size  

（人手製作尺寸會有些小誤差） 

(There will be some small errors in the size of  manual production) 

胸圍 59cm  Bust 59cm 

腰圍 59cm  Waist 59cm 

肩寬 44cm  Shoulder Width 44cm 

袖長 43cm  Sleeve Length 43cm 

衣長 73cm  Coat Length 73cm