{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
這次手搖線外套以屋久島為題,彷如身處林野間的翠綠 ,清雅宜人。把夢幻仙境的屋久島融入設計,結合風情文化潮流於一身。 手搖線由棉花搓捻成線,全人手梭織製成,做工細緻。製作過程極花時間和心力,由於難以量產,極其珍貴。
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
❀產品會因不同生產批次或人手測量等因素,
令尺寸顏色和實際產品稍有不同,量度尺寸存在± 2-3cm誤差。
❀拍攝可能會因天氣、時間、室內外光線等因素存在色差。
❀所有貨品圖片均全以實物拍攝,但因每台電腦顯示屏不同可能顏色會有稍微色差,貨品顏色以實物為準。
❀All the pictures of the products are taken in real, but there may be a slight color difference due to the different display of each computer. The color of the products shall prevail in real.
🌳 【香港原創設計|童裝手搖線和風外套 -屋久島 】🌳
#親子裝 #自家製 #限量發售
❀設計理念❀ Design Concept
屋久島是日本九州的亞熱帶孤島。宮崎駿創作《幽靈公主》更以屋久島作藍本,古樹參天,鮮有陽光照射,島上篇篇仙綠,感覺夢幻。
Yakushima is an isolated subtropical island in Kyushu, Japan. Hayao Miyazaki's "Princess Mononoke" is also based on Yakushima Island, with ancient trees towering in the sky, rarely illuminated by sunlight, and the island is fairy green and dreamy.
這次外套以屋久島為題,彷如身處林野間的翠綠 ,清雅宜人。把夢幻仙境的屋久島融入設計,結合風情文化潮流於一身。
Inspired by Yakushima, it is as elegant and pleasant as the emerald green of the forest. Yakushima, the fantasy wonderland, is integrated into the design, the Yakushima is an echo to the Japanese cultural heritage while adding a hint of effortless chic.
婆婆推出童裝手搖線系列,把孩子的活力注入每一件成品,同時見證他們的成長。手搖線的製作由左手把棉花纖維在指間結合,右手借用木輪扭動捻轉成線。它獨特的多色線條結合,在梭織後成混色綿布,疏鬆的織法在夏天分外通爽,在冬天穿著也十分適合。每位小朋友都是珍貴的,正如每條手搖線的顏色都會因捻轉的角度或速度而略有不同。婆婆希望透過手作的溫度,把家庭的愛傳承下去。
Grandmama launches a series of Handmade Kids Kimono, injecting children's vitality into each finished product and witnessing their growth at the same time. The Kimono is made by twisting cotton into threads with left hand, then woven into pieces of fabric on a loom with right hand. The unique combination of multi-colour threads form a mixed-colour cotton fabric, and its loose weave makes you feel extra cool in summer and very suitable in winter. Each child is precious, just as the colour of each thread varies slightly depending on the angle or speed of twisting. Grandmama hopes to pass on the love of her family through the warmth of her handiwork.
❀商品說明❀
.100%原創設計
.婆婆自家製的皇牌產品
.日系和服版型,結合時尚與文化風情
.左手把棉花纖維在指間結合,右手借用木輪扭動捻轉成線
.全人手梭織製成,做工細緻
.純棉質料,手感舒服,親膚又通爽
.疏鬆的織法使棉質外套在夏天穿著也分外通爽
.手搖線獨特的多色線條結合,在梭織後成混色綿布
.大口袋設計,可放隨身小物
.男女通用
.四季合穿
.Designed by Grandmama
.Best seller in Grandmama's handmade collections
.Classic Kimino cutting with both chic and cultural heritage feeling
.Made by twisting cotton into threads with left hand, then woven into pieces of fabric on a loom with right hand
.Fully hand-woven with meticulous craftsmanship
.100% made of cotton, skin-friendly
.Loose weave makes you feel extra cool in summer
.The unique combination of multi-color threads form a mixed-color cotton fabric
.Large pocket design for putting miscellaneous items
.Unisex
.All-year comfortable to wear
❀商品尺寸❀
(人手製作尺寸會有些小誤差)
.S size
袖長Sleeve 24cm
胸圍Chest 50cm
衣長Length 42cm
.M size
袖長Sleeve 26cm
胸圍Chest 60cm
衣長Length 47cm
.L size
袖長Sleeve 28cm
胸圍Chest 70cm
衣長Length 52cm
(Disclaimer: Sizes of items listed in descriptions are approximate. Please note that the actual size may vary as the products we sell are handmade.)