{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
《慵懶貓·未來還未來 》- 白 | 日系清新藍 Tee T-Shirt

《慵懶貓·未來還未來 》- 白 | 日系清新藍 Tee T-Shirt

未來,還未來=「未來」尚未臨 |「未來」還「未來」=「未來」的事歸 「未來」

Product Code:
2204271645054 (S SIZE)
2204271645054-1 (M SIZE)
2204271645054-2 (L SIZE)
2204271645054-3 (XL SIZE)
2204271645054-4 (2XL SIZE)

{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{ title.name_translations | translateModel }} : {{variationName[$index] | translateModel}}

以優惠價加購商品 (最多 {{ addItemQuantity }} 件)

優惠價 HK$28.00


一次最大商品購買數量限制為 99999



每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件

現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件


產品會因不同生產批次或人手測量等因素,令尺寸顏色和實際產品稍有不同,量度尺寸存在± 2-3cm誤差。 




❀ The size and color of the product may be slightly different from the actual product due to factors such as different production batches or manual measurement, and the actual size may vary ± 2-3cm. 

❀ Pictures may have color difference due to factors such as weather, time, indoor and outdoor lighting. 

All the pictures of the products are taken in real, but there may be a slight color difference due to the different display of each computer. The color of the products shall prevail in real.  


#香港熱賣 #自家製 #獨家發售

設計理念  Design Concept 


「未來」還「未來」=みらいはミライです=「未來」的事歸 「未來」的事


就像貓一樣,牠們熱愛自由,不喜歡受到束縛,有著自己的節奏。生於生活節奏過於急促的你,不如像貓咪般活在當下,慵懶時伸一伸懶腰,高興時則及時行樂跳一跳舞,忘記未來的煩憂, 不要再受其他人影響,跟隨自己的步伐吧!

婆婆這次推出兩款夏日棉Tee,分別是「怠惰な猫( 慵懶貓)」及「猫おどり (祭典貓)」,婆婆自家設計的原創Logo,獨一無二。選用重磅優質棉,親膚而不透,夏天流汗也不易有異味 。膊頭位置有精裝雙線車工,更挺身耐用,採用落肩設計,修飾身型線條。 穿上它們,過一個慵懶的夏日吧~

Future, return to the future = the Future is not yet to come  

 Future is Future = Future belongs to the Future 

A multi-meaning sentence is a magical feature in Chinese. Grandmama hopes that through this sentence, telling everyone that life is always rough, facing difficulties without fear instead of complaining. Since the future has not yet come, then live in the present and take care of the present is the most important thing! 

Like cats, they love freedom, don't like being tied down, and have their own rhythm. If you were born in a fast-paced life, it is better to live in the moment like a cat, stretch when you are lazy, dance when you are happy, forget the worries of the future, stop being influenced by others, and follow your own pace! 

Grandmama launched two summer cotton Tee this time, namely "lazy cat" and "dancing cat", the unique logo is originally designed by grandmama. Using high-quality heavy cotton, skin-friendly and it is not smelly when sweating in summer. There is a fine and detailed workmanship on the shoulder. Using dropped down shoulder design, slim and comfortable. Wear them and have a lazy summer~ 










.Designed by Grandmama 

.Best seller in Grandmama's handmade collections 

.Unique original design of Kamon Logo 


.Using high-quality cotton, skin-friendly and it is not smelly when sweating in summer 

.Available in 5 sizes to suit different body types 



商品尺寸及顏色 Sizes and Colors 

.「怠惰な猫( 慵懶貓)」 Lazy Cat

黑|復古紅 、白|朝氣藍 、白|復古紅 、白|日系清新藍 

Black with Retro Red | White with Bright Blue | White with Retro Red | White with Light Blue

.「猫おどり (祭典貓)」 Dancing Cat

黑|夜祭り、白|朝氣藍 、白|夏祭り

Black with Night Festival | White with Bright Blue | White with Summer Festival


.S Size (160)

身長Length 66cm | 胸寬Chest 47.5cm | 肩寬Shoulder 42.5cm | 袖長Sleeve Length 19.5cm


.M Size (165)

身長Length 68cm | 胸寬Chest 50cm | 肩寬Shoulder 44cm | 袖長Sleeve Length 20cm


.L Size (170)

身長Length 70cm | 胸寬Chest 52cm | 肩寬Shoulder 45.5cm | 袖長Sleeve Length 20.5cm


.XL Size (175)

身長Length 72cm | 胸寬Chest 54cm | 肩寬Shoulder 47cm | 袖長Sleeve Length 21cm 


.2XL Size (180)

身長Length 74cm | 胸寬Chest 56cm | 肩寬Shoulder 48.5cm | 袖長Sleeve Length 21.5cm



(Please note that the actual size may vary, take the measure of clothes lying flat) 


材質 Materials 


Using high-quality heavy cotton, skin-friendly and it is not smelly when sweating in summer. 



  • 注意取貨時段及地點不能更改,如需要做出更改,將會收取$50行政費用。
  • 雜貨店自取(只限觀塘實體店)
  • 順便智能櫃取件 (以到付形式寄出, 特定優惠/日子除外)
  • 順豐服務中心取件 (以到付形式寄出, 特定優惠/日子除外)
  • 順豐站取件 (以到付形式寄出, 特定優惠/日子除外)
  • 辦公室/住宅地址直送 (以到付形式寄出, 特定優惠/日子除外)
  • OK便利店取件 (以到付形式寄出, 特定優惠/日子除外)
  • 7-11便利店取件 (以到付形式寄出, 特定優惠/日子除外)
  • 澳門地區送貨(現貨送貨需要5-8日)(按重量到付運費)
  • 台灣地區送貨(現貨送貨需要5-8日)


  • 支付寶 (HK)_SHOPLINE Payments
  • 八達通(Octopus)
  • Payme
  • 轉數快
  • 信用卡(經由Stripe)
  • 銀行轉帳/ATM
{{'product.product_review.no_review' | translate}}